Jean-Robert,
Il pleut aujourd’hui, il pleut dans nos coeurs aussi. Comme un voleur, comme celui qui aimait provoquer le sourire, tu nous as brutalement faussé compagnie. Tu nous manques tant déjà.
Tu étais notre pilier, notre repère, une sommité de la science, la culture aussi. Tu nous as tant apporté. Tu nous as dispensé un enseignement d’une rare qualité. Et pourtant ,paradoxalement, il y avait en toi tant de simplicité, tant de gentillesse, de désir de partager aussi. On ne pouvait que t’admirer, on ne pouvait que t’aimer……..
L’amour est immatériel, et s’il nait un jour, il ne s’éteint pas.
Meme si témoins de notre chagrin il pointe en nos yeux « ces perles de pluie », tu seras cette petite flamme qui brillera en eux, qui les assèchera. Jean-Robert un grand merci à toi, Jean-Robert il y a un élan autour de toi, nous essayerons d’etre dignes de ton oeuvre. Ni le temps, ni la distance n’y pourront rien, nous suivrons tes traces, nous t’aimons, nous t’admirons, nous te disons un grand merci,
Jean-Robert, tu ne nous quitteras jamais.
Isabelle Argentier
La loi du 31/07/1920 interdisait toute contraception orale. Lorsque le 28/12/1967 la loi Neuwirth autorisa l’usage de contraceptifs et la contraception orale, un pas de géant a été fait.On prévenait les grossesses non désirées, l’enfantement vécu comme une fatalité, on évitait les IVG illégales et trop souvent réalisées dans des conditions hygiéniques et humaines déplorables.
Je suis heureuse de vous faire partager ce travail accompli par Monsieur Nico Milantoni et moi-même.La théorie était déjà traduite dans plusieurs langues, mais jamais en français….Elle sera disponible en librairie et sur internet dès le 21 octobre 2021.
Une suite logique à la traduction de la THÉORIE POLYVAGALE… J’ai le plaisir de vous informer de la parution le 27 octobre 2022 de la traduction en français de ‘The Pocket guide to the Polyvagal theory’ de Stephen W. Porges, sous le titre ‘Théorie polyvagale et sentiment de sécurité – Enjeux et solutions thérapeutiques’.
J’ai le plaisir de vous informer de la parution le 16 novembre 2023 du livre de Deb Dana ‘S’ancrer dans la sécurité – Guide pratique de la théorie polyvagale’, traduit par moi-même, et qui est publié chez EDP Sciences. La théorie polyvagale offre une approche inédite de la santé physique, mentale et du bien-être. Accessible à tous, ce livre de Deb Dana invite le lecteur à expérimenter la théorie plutôt que simplement la comprendre.